---
title: "Desarrollo de sitios web y CMS"
canonical: https://wavect.io/es/services/website-development/
language: es
description: "Crea o renueva tu web con un proceso editorial adecuado a tu equipo. Explora CMS, migración de contenido, varios idiomas y traspaso."
image: "https://wavect.io/img/general/bak/open_graph_preview.jpg"
---

Desarrollo de sitios web y CMS

# Una web de empresa que tu equipo pueda mantener al día.

Planifica páginas, contenido y publicación juntos. Construye a partir de las tareas de los visitantes y de los cambios que necesita hacer tu equipo editorial.

PUBLICACIÓN ILUSTRATIVA

## Publicar contenido sin romper la página.

1. **Modelar contenido** Separar datos reutilizables de diseño y presentación.
2. **Revisar cambios** Ver página y variantes lingüísticas antes de publicar.
3. **Publicar y recuperar** Usar aprobación e historial de versiones acordados.

RESPUESTA DIRECTA

El desarrollo web combina estructura, diseño, implementación y mantenimiento del contenido. Un CMS headless separa edición y presentación; conviene cuando esas necesidades justifican más trabajo de frontend y operación.

Adecuado para

- Una web pública nueva, rediseño o migración
- Un equipo que necesita responsables claros de contenido y publicación

Valora otra opción

- Tu CMS actual solo necesita pequeños cambios de contenido o plantillas
- Un producto autenticado complejo corresponde a aplicaciones web

// 01

## Empieza por visitantes y editores

Inventaría páginas, URL actuales, contenido, formularios, idiomas e integraciones. Acuerda tipos de página y recorridos adaptables, y quién aporta textos, traducciones, medios y aprobaciones. Estas tareas se delimitan expresamente. Las funciones de producto corresponden a [aplicaciones web](/es/services/web-apps/); el autoservicio, a [portales de clientes](/es/services/customer-portals/). Las webs y sistemas antiguos pueden evaluarse sin excluirlos por su edad. Para sistemas heredados, consulta [traspaso de software](/es/services/software-takeover/). Las conexiones operativas se delimitan mediante [integración de API](/es/services/api-integration/).

// 02

## Especificar la web que usarán visitantes y editores

El número de páginas no define el proyecto. Los tipos reutilizables y sus tareas permiten estimar diseño, implementación y carga de contenido por separado, y reducen la dependencia de plantillas indocumentadas al cambiar de CMS.

Inventario de páginas y contenido

Identificar entradas, servicios, evidencia, formularios y políticas. Asignar a cada URL un destino conservado, sustituido o retirado y una persona responsable del contenido.

Plantillas adaptables

Revisar títulos reales, textos largos, formularios, errores y traducciones en tamaños pequeños y grandes. Acordar accesibilidad y navegadores como parte de la aceptación.

Flujo editorial

Probar borrador, vista previa, campos de búsqueda, traducción y retirada. Incluir aprobación y recuperación que el equipo utilizará tras la entrega.

Registro de lanzamiento y entrega

Comprobar redirecciones, formularios, indexación y tareas esenciales. Documentar repositorio, dominio, CMS, alojamiento, exportación y responsable de mantenimiento.

// 03

## El CMS debe encajar con el trabajo editorial

Un CMS convencional puede bastar para editar páginas. Contenido como código puede encajar con información estable y mantenimiento técnico. Un CMS headless puede servir a un frontend propio o varios canales y combinarse con generación estática. Vista previa, aprobaciones, roles e historial dependen del producto y su configuración. Compara opciones en la [guía de decisión de CMS](/es/software-development-guide/headless-cms-vs-traditional-cms/) antes de añadir complejidad.

// 04

## Modelo de contenido y publicación ilustrativos

Un servicio podría tener título, resumen, cuerpo, enlace a evidencia pública y campos SEO por idioma. Un editor prepara el borrador, revisa la vista previa y publica por la vía acordada. Confirma permisos, revisiones y retirada de contenido en el sistema elegido. Es un modelo ficticio, no evidencia de un CMS headless de un cliente.

| Campo o acción | Responsabilidad editorial | Control de publicación |
| --- | --- | --- |
| Título y resumen | Explicar la oferta real en el idioma del visitante. | Encabezado legible y metadatos coherentes. |
| Evidencia pública | Elegir un caso aprobado pertinente. | Enlace válido y contexto de alcance correcto. |
| Versión localizada | Revisar oferta traducida y CTA. | Cambio de idioma y contacto local correctos. |
| Retirar o sustituir página | Elegir sustitución y persona que aprueba. | Redirección útil o retirada adecuada sin borradores públicos obsoletos. |

// 05

## Probar publicación y migración antes del lanzamiento

Una portada pulida puede ocultar problemas en servicios largos, búsquedas vacías o edición. Usa contenido representativo y tareas editoriales reales con tiempo para cambiar el sistema.

1. **Acordar contenido y rutas** - Elegir tareas y plantillas prioritarias. Separar contenido aportado de redacción, traducción y migración para evitar un inventario pendiente sin responsable.
2. **Construir una página representativa** - Usar título largo real, imágenes, formulario y segundo idioma. El editor debe crearla y previsualizarla antes de extender todas las plantillas.
3. **Ensayar la publicación** - Probar URLs antiguas, redirecciones, entrega de formularios, idiomas e indexación. Asignar aprobación, supervisión y restauración de la versión anterior.

// 06

## IA como apoyo, con responsabilidad humana

Nuestro proceso con IA combina borradores de implementación, revisión humana y comprobaciones automatizadas de lanzamiento. Las sugerencias deben aceptarse. Acuerda antes herramientas y material permitido. Arquitectura, hechos, accesibilidad, seguridad y funcionamiento siguen bajo responsabilidad humana. Usar IA al producir no incorpora automáticamente IA a la web ni demuestra menor coste, más rapidez o mejores posiciones.

// 07

## Planifica migración, lanzamiento y propiedad

Mapea contenido y medios a la nueva estructura. Revisa URL conservadas, redirecciones, idiomas, metadatos, canonicals, indexabilidad y sitemap. Protege borradores de la búsqueda pública y prueba formularios y tareas antes de publicar. Acuerda accesos, traspaso editorial y responsable de mantenimiento. Variedad de páginas, contenido preparado, volumen migrado, idiomas e integraciones influyen en el esfuerzo; licencias, alojamiento y continuidad se calculan aparte. [MyMerch](/es/case-studies/mymerch/) respalda trabajo de storefront, no una migración headless.

// pruebas

## Ingeniería web con contexto operativo

MyMerch combina trabajo de tienda y mejoras operativas. Nuestra propia web multilingüe aporta contexto verificable de publicación y controles; es evidencia de proceso propio, separada de resultados de clientes.

### [MyMerch](/es/case-studies/mymerch/)
- **Status:** En Vivo
- **Outcome:** ~50% - Ganancia de eficiencia (según el cliente)
- **Summary:** ~50% de ganancia de eficiencia (según el cliente). Errores de entrega reducidos, conversión Shopify subida, sin reescritura.
- **Stack:** Shopify, Shopify Liquid, JavaScript

Estos son proyectos seleccionados, no nuestro portfolio completo. Hemos entregado más de 75 productos desde 2018.

## Preguntas antes de empezar

### ¿Necesitamos un CMS headless?

Solo si contenido estructurado, requisitos del frontend o varios canales lo justifican. Un CMS existente sano o una solución estática más sencilla puede encajar mejor.

### ¿Puede nuestro equipo editar y previsualizar?

Define las tareas y pruébalas en el sistema elegido. Una categoría de CMS no garantiza vista previa útil, aprobaciones ni flujo de traducción.

### ¿Qué pasa con URL y posiciones actuales?

Incluye inventario, redirecciones y comprobaciones técnicas de búsqueda en la migración. Ninguna arquitectura o plan garantiza conservar posiciones.

### ¿Qué se incluye después del lanzamiento?

Acuerda carga de contenido, formación, alojamiento, administración y soporte. Acceso, exportación y propiedad dependen de las herramientas; headless por sí solo no elimina dependencias.

## Continúa con la decisión que necesitas

- [Elegir un CMS para el equipo editorial](/es/software-development-guide/headless-cms-vs-traditional-cms/)
- [Cuando el proyecto es una aplicación web](/es/services/web-apps/)
- [Evaluar una web heredada](/es/services/software-takeover/)

## Structured Data

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@id": "https://wavect.io/#organization",
      "@type": [
        "Organization",
        "ProfessionalService",
        "LocalBusiness"
      ],
      "employee": [
        {
          "@id": "https://wavect.io/team/kevin-riedl/#person",
          "@type": "Person",
          "jobTitle": "Managing Director",
          "name": "Kevin Riedl",
          "url": "https://wavect.io/team/kevin-riedl/",
          "worksFor": {
            "@id": "https://wavect.io/#organization",
            "@type": [
              "Organization",
              "ProfessionalService",
              "LocalBusiness"
            ]
          }
        },
        {
          "@id": "https://wavect.io/team/christof-jori/#person",
          "@type": "Person",
          "jobTitle": "Managing Director",
          "name": "Christof Jori",
          "url": "https://wavect.io/team/christof-jori/",
          "worksFor": {
            "@id": "https://wavect.io/#organization",
            "@type": [
              "Organization",
              "ProfessionalService",
              "LocalBusiness"
            ]
          }
        }
      ],
      "founder": [
        {
          "@id": "https://wavect.io/team/kevin-riedl/#person",
          "@type": "Person",
          "jobTitle": "Managing Director",
          "name": "Kevin Riedl",
          "url": "https://wavect.io/team/kevin-riedl/",
          "worksFor": {
            "@id": "https://wavect.io/#organization",
            "@type": [
              "Organization",
              "ProfessionalService",
              "LocalBusiness"
            ]
          }
        },
        {
          "@id": "https://wavect.io/team/christof-jori/#person",
          "@type": "Person",
          "jobTitle": "Managing Director",
          "name": "Christof Jori",
          "url": "https://wavect.io/team/christof-jori/",
          "worksFor": {
            "@id": "https://wavect.io/#organization",
            "@type": [
              "Organization",
              "ProfessionalService",
              "LocalBusiness"
            ]
          }
        }
      ],
      "legalRepresentative": [
        {
          "@id": "https://wavect.io/team/kevin-riedl/#person",
          "@type": "Person",
          "jobTitle": "Managing Director",
          "name": "Kevin Riedl",
          "url": "https://wavect.io/team/kevin-riedl/",
          "worksFor": {
            "@id": "https://wavect.io/#organization",
            "@type": [
              "Organization",
              "ProfessionalService",
              "LocalBusiness"
            ]
          }
        },
        {
          "@id": "https://wavect.io/team/christof-jori/#person",
          "@type": "Person",
          "jobTitle": "Managing Director",
          "name": "Christof Jori",
          "url": "https://wavect.io/team/christof-jori/",
          "worksFor": {
            "@id": "https://wavect.io/#organization",
            "@type": [
              "Organization",
              "ProfessionalService",
              "LocalBusiness"
            ]
          }
        }
      ],
      "name": "Wavect GmbH",
      "subjectOf": {
        "@id": "https://wavect.io/verified-claims.json#dataset",
        "@type": "Dataset",
        "creator": {
          "@id": "https://wavect.io/#organization",
          "@type": [
            "Organization",
            "ProfessionalService",
            "LocalBusiness"
          ]
        },
        "description": "A machine-readable registry of quantitative and qualitative claims published by Wavect, with review dates, localized page appearances and public third-party citations where available.",
        "inLanguage": "en",
        "isAccessibleForFree": true,
        "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
        "name": "Wavect verified publication claims",
        "url": "https://wavect.io/verified-claims.json"
      },
      "url": "https://wavect.io/"
    },
    {
      "@id": "https://wavect.io/team/kevin-riedl/#person",
      "@type": "Person",
      "jobTitle": "Managing Director",
      "name": "Kevin Riedl",
      "sameAs": [
        "https://www.wikidata.org/wiki/Q139796365",
        "https://www.linkedin.com/in/wsdt",
        "https://github.com/wsdt"
      ],
      "url": "https://wavect.io/team/kevin-riedl/",
      "worksFor": {
        "@id": "https://wavect.io/#organization",
        "@type": [
          "Organization",
          "ProfessionalService",
          "LocalBusiness"
        ]
      }
    },
    {
      "@id": "https://wavect.io/team/christof-jori/#person",
      "@type": "Person",
      "jobTitle": "Managing Director",
      "name": "Christof Jori",
      "sameAs": [
        "https://www.wikidata.org/wiki/Q139796367",
        "https://www.linkedin.com/in/jocr77/",
        "https://github.com/jo-chris"
      ],
      "url": "https://wavect.io/team/christof-jori/",
      "worksFor": {
        "@id": "https://wavect.io/#organization",
        "@type": [
          "Organization",
          "ProfessionalService",
          "LocalBusiness"
        ]
      }
    },
    {
      "@id": "https://wavect.io/#website",
      "@type": "WebSite",
      "inLanguage": [
        "en",
        "de",
        "es",
        "zh"
      ],
      "name": "Wavect",
      "potentialAction": {
        "@type": "SearchAction",
        "query-input": "required name=search_term_string",
        "target": {
          "@type": "EntryPoint",
          "urlTemplate": "https://wavect.io/search/?q={search_term_string}"
        }
      },
      "publisher": {
        "@id": "https://wavect.io/#organization",
        "@type": [
          "Organization",
          "ProfessionalService",
          "LocalBusiness"
        ]
      },
      "url": "https://wavect.io/"
    }
  ]
}
```

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@id": "https://wavect.io/es/services/website-development/#service",
      "@type": "Service",
      "areaServed": [
        {
          "@type": "Country",
          "name": "Austria"
        },
        {
          "@type": "Place",
          "name": "Worldwide"
        }
      ],
      "category": "Desarrollo de Software",
      "dateModified": "2026-10-19",
      "description": "Crea o renueva tu web con un proceso editorial adecuado a tu equipo. Explora CMS, migración de contenido, varios idiomas y traspaso.",
      "name": "Una web de empresa que tu equipo pueda mantener al día.",
      "provider": {
        "@id": "https://wavect.io/#organization",
        "@type": [
          "Organization",
          "ProfessionalService",
          "LocalBusiness"
        ]
      },
      "serviceType": "Desarrollo de sitios web y CMS",
      "url": "https://wavect.io/es/services/website-development/"
    },
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "item": "https://wavect.io/es/",
          "name": "Inicio",
          "position": 1
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "item": "https://wavect.io/es/services/overview/",
          "name": "Servicios",
          "position": 2
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "item": "https://wavect.io/es/services/overview/#software",
          "name": "Desarrollo de Software",
          "position": 3
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "item": "https://wavect.io/es/services/website-development/",
          "name": "Desarrollo de sitios web y CMS",
          "position": 4
        }
      ]
    },
    {
      "@id": "https://wavect.io/es/services/website-development/#webpage",
      "@type": "WebPage",
      "dateModified": "2026-10-19",
      "description": "Crea o renueva tu web con un proceso editorial adecuado a tu equipo. Explora CMS, migración de contenido, varios idiomas y traspaso.",
      "inLanguage": "es",
      "isPartOf": {
        "@id": "https://wavect.io/#website",
        "@type": "WebSite"
      },
      "mainEntity": {
        "@id": "https://wavect.io/es/services/website-development/#service"
      },
      "name": "Una web de empresa que tu equipo pueda mantener al día.",
      "url": "https://wavect.io/es/services/website-development/"
    }
  ]
}
```

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "FAQPage",
  "mainEntity": [
    {
      "@type": "Question",
      "acceptedAnswer": {
        "@type": "Answer",
        "text": "Solo si contenido estructurado, requisitos del frontend o varios canales lo justifican. Un CMS existente sano o una solución estática más sencilla puede encajar mejor."
      },
      "name": "¿Necesitamos un CMS headless?"
    },
    {
      "@type": "Question",
      "acceptedAnswer": {
        "@type": "Answer",
        "text": "Define las tareas y pruébalas en el sistema elegido. Una categoría de CMS no garantiza vista previa útil, aprobaciones ni flujo de traducción."
      },
      "name": "¿Puede nuestro equipo editar y previsualizar?"
    },
    {
      "@type": "Question",
      "acceptedAnswer": {
        "@type": "Answer",
        "text": "Incluye inventario, redirecciones y comprobaciones técnicas de búsqueda en la migración. Ninguna arquitectura o plan garantiza conservar posiciones."
      },
      "name": "¿Qué pasa con URL y posiciones actuales?"
    },
    {
      "@type": "Question",
      "acceptedAnswer": {
        "@type": "Answer",
        "text": "Acuerda carga de contenido, formación, alojamiento, administración y soporte. Acceso, exportación y propiedad dependen de las herramientas; headless por sí solo no elimina dependencias."
      },
      "name": "¿Qué se incluye después del lanzamiento?"
    }
  ],
  "speakable": {
    "@type": "SpeakableSpecification",
    "cssSelector": [
      ".faq-question",
      ".faq-answer"
    ]
  }
}
```